Concept and Staff

We are a team of freelance technical writers and communication experts. We have a pool of other freelancers including translators, editors, teachers, programmers, designers and photographers at our disposal. This guarantees that we can cover any aspect of the projects we handle.

Staff

Andreas Lenz

• Technical writer (Diploma)
• Thesis: A comparison of user documentation for technical work equipment and software in print and online media
• Specialization:
  • Technical and structured writing
  • Planning and realization of workflows in documentation processes
  • Terminology and translation management
  • Layout, graphical and technical illustration
  • Risk assessment
  • Print and screen design

 

Matthias Schleiff

• Technical writer (Diploma)
• Thesis: XML applications with Adobe® Framemaker® in the field of technical writing
• Specialization:
  • Technical writing and technical illustration
  • Development and administration of XML applications
  • Costumization of Adobe® Framemaker® and development of templates
  • Processing of XML data with XSLT
  • Administration und refinement of DPML

 

Klaus-Werner Müller M.A.

• Communication expert
• Contract teacher and freelance lecturer
• Specialization:
  • Media-supported education and skill enhancement
  • Strategical and manipulative communication
  • Teaching activities in business, trade and industry
  • Lectures at universities, technical colleges, vocational schools and general schools
  • Screenplay production and realization of educational and promotional movies
  • Application of analogue and digital video and audio technology

 

Iris Kleinophorst

• Professional translator for Chinese, English, French and German
• Technical writer (M.A.)
• Thesis: Study on the use of translation memory systems in technical documentation
• Specialization:
  • Technical translation
  • Technical writing
  • Training and lectures on topics like technical documentation for international markets, translation management, terminology management, research as well as standards and normative requirements of technical documentation

 

Rigo Richter

• Media Engineer (Diploma)
• Thesis: E-Learning – Learning in the Internet
• Specialization:
  • Media-supported education and skill enhancement
  • Video production and video processing
  • Promotional movies, spots and TV programs
  • Computer animation and image processing
  • DVD production
  • Project planning

 

Frank Brückner

• Freelance programmer, designer and lecturer
• Specialization:
  • Content Management Systems
  • Dynamic internet applications with PHP and MySQL
  • Vector processing and image processing
  • Design and layout
  • Project planning

 

Andreas Lenz and Matthias Schleiff are members of TEKOM, the German associaton for technical communication and information development.

top

Note:
Brands, companies and/or product names are brands, companies and/or product names of the respective manufacturers and/or owners.