Idee und Personen

Wir sind ein Team von freiberuflichen Technik-Redakteuren und Kommunikationswissenschaftlern. Je nach Umfang eines Auftrages steht uns ein Pool von Freiberuflichen zur Verfügung. Dieser besteht unter anderem aus Illustratoren, Übersetzern, Pädagogen, Programmierern, Designern und Fotografen.

Personen

Andreas Lenz

• Diplom Technik-Redakteur (FH)
• Diplomarbeit: Vergleich von Anwenderdokumentationen für technische Arbeitsmittel und Software auf Print-Medien und elektronischen Medien
• Aufgaben:
  • Technische Redaktion
  • Strukturierungsmethoden
  • Risikobeurteilung
  • Planung und Umsetzung von Dokumentationsprozessen
  • Terminologieverwaltung und Übersetzungsmanagement
  • Layout, grafische und technische Illustration
  • Print- und Online-Gestaltung

 

Matthias Schleiff

• Diplom Technik-Redakteur (FH)
• Diplomarbeit: XML-Anwendungen mit Adobe® Framemaker® in der Technischen Dokumentation
• Aufgaben:
  • Technische Redaktion und Illustration
  • Entwicklung und Administration von XML-Anwendungen
  • Framemaker-Anpassungen und Template-Entwicklung
  • Konvertierung von XML-Daten mit XSLT
  • Administration und Weiterentwicklung von DPML

 

Klaus-Werner Müller M.A.

• Kommunikationswissenschaftler
• Lehrbeauftragter und freier Dozent
• Tätigkeitsfelder:
  • Mediengestützte Aus- und Weiterbildung
  • Strategische und manipulative Kommunikation
  • Lehrtätigkeiten für Wirtschaft, Handel und Industrie
  • Unterricht an Universitäten, Fachhochschulen, Berufs- und allgemeinbildenden Schulen
  • Erstellung von Drehbüchern und Realisation von Unterrichts- und Werbsfilmen
  • Einsatz von analoger und digitaler Video- und Audiotechnik

 

Iris Kleinophorst

• Diplomübersetzerin für Chinesisch, Englisch und Französisch
• Technische Redakteurin (M.A.)
• Masterarbeit: Untersuchungen zum Einsatz von Translation-Memory-Systemen in der Technischen Redaktion
• Tätigkeitsfelder:
  • Technische Übersetzungen
  • Technische Redaktion
  • Dozententätigkeit mit den Schwerpunkten Technische Dokumentation für den internationalen Markt, Übersetzungsmanagement, Terminologieverwaltung, Recherche und Normative Anforderungen an Technische Dokumentation

 

Rigo Richter

• Diplom Medientechniker (FH)
• Diplomarbeit: E-Learning – Lernen im Internet
• Tätigkeitsfelder:
  • Mediengestützte Aus- und Weiterbildung
  • Videoproduktion und Videobearbeitung
  • Produktvideos, Werbefilme und Fernsehbeiträge
  • Computeranimation und Bildbearbeitung
  • DVD-Produktion
  • Projektplanung

 

Frank Brückner

• Freier Programmierer, Gestalter und Dozent
• Tätigkeitsfelder:
  • Content Management Systeme
  • Dynamische Internet-Applikationen mit PHP und MySQL
  • Grafik- und Bildbearbeitung
  • Satz und Layout
  • Projektplanung

 

Andreas Lenz und Matthias Schleiff sind Mitglieder der TEKOM, Gesellschaft für Technische Kommunikation

Zum Seitenanfang

Hinweis:
Marken-, Firmen oder Produktnamen sind Marken-, Firmen oder Produktnamen der jeweiligen Hersteller und/oder Eigentümer.